-
1 Überwachungsanlage für einen Betrieb
Überwachungsanlage für einen Betrieb
operational monitoring system;
• Überwachungsausschuss control commission, commission of control, supervisory (monitoring, watchdog) committee;
• Überwachungsbefugnis power to control;
• Überwachungsbehörde supervising authority, regulator;
• Überwachungsbehörde für Rezeptgebühren Prescription Pricing Authority (Br.);
• technischer Überwachungsdienst technical control service;
• Überwachungsfunktion[en] surveillance role, supervisory duties;
• Überwachungsfunktionen haben to act as a supervisor;
• Überwachungsgesellschaft controlling company;
• Überwachungskamera monitoring camera;
• Überwachungskosten cost of control, supervisory costs;
• Überwachungsmethode control method;
• Überwachungsorgan supervisory organ;
• Überwachungspflicht duty of supervision;
• Überwachungsposition supervisory post;
• Überwachungsraum monitor room;
• Überwachungsrolle surveillance role;
• Überwachungsschiff control vessel;
• Überwachungsstelle board of control, supervisory (regulatory) agency, control office, (Rundfunksendung) monitoring station;
• staatliche Überwachungsstelle state regulator;
• Überwachungsstelle für Obligationsausgaben (Pfandbriefausgaben) bond registrar;
• Überwachungssystem (Aufsichtswesen) supervisory control (system), (Fernsehen, Rundfunk, telecom.) monitoring system;
• Überwachungstätigkeit regulatory job, control, supervisory service;
• finanzielle Überwachungstätigkeit financial control;
• Überwachungstätigkeiten ausüben to exercise supervisory control;
• Überwachungsverfahren monitoring practices;
• Überwachungsverfügung supervision order;
• Überwachungsvorrichtung monitoring device;
• Überwachungszentrum control center (US) (centre, Br.).Business german-english dictionary > Überwachungsanlage für einen Betrieb
-
2 Aufsichtsbehörde
Aufsichtsbehörde f 1. GEN regulatory agency, watchdog agency, watchdog (Durchführung); inspectorate (Aufsichtsamt); 2. RECHT regulatory authority* * *f 1. < Geschäft> Durchführung regulatory agency, watchdog, Aufsichtsamt inspectorate, zuständig regulatory authority; 2. < Recht> regulatory authority* * *Aufsichtsbehörde
controlling (supervising, supervisory) authority, control office, controlling (regulatory, US) body, general overseer;
• supranationale Aufsichtsbehörde supranational supervisory body;
• Aufsichtsbehörde für Kleinlebensversicherer Industrial Assurance Commissioner (Br.);
• Aufsichtsbehörde für öffentliche Versorgungsbetriebe Public Utility Commission;
• der Aufsichtsbehörde den Nachweis einer Schadenversicherung erbringen to file an indemnity policy from an insurance company with the department. -
3 Aufsicht
Aufsicht f 1. GEN care, supervision; 2. MGT, PERS supervision, inspection; supervisor, person in charge; 3. WIWI control • die Aufsicht führen, die Aufsicht haben BIL, GEN be on duty, be in charge • unter ärztlicher Aufsicht PERS, SOZ under medical supervision • unter Aufsicht der Behörden POL government-regulated • unter behördlicher Aufsicht POL government-regulated* * *f 1. < Geschäft> care, supervision; 2. <Mgmnt, Person> supervision, inspection; 3. <Vw> control ■ unter Aufsicht der Behörden < Pol> government-regulated ■ unter behördlicher Aufsicht < Pol> government-regulated* * *Aufsicht
oversight, inspection, control, running, (Obhut) charge, custody, (Vormund) tutorage;
• unter Aufsicht under control;
• unter gesundheitspolizeilicher Aufsicht under sanitary inspection;
• unter staatlicher Aufsicht state (government) controlled;
• in Form der Beratung ausgeübte Aufsicht consultative supervision;
• innerbetriebliche (interne) Aufsicht internal control;
• staatliche Aufsicht state control;
• Aufsicht im Laden shopwalker (Br.), floorwalker (US);
• Aufsicht führend in control, controlling, superintendent, supervisory, regulatory;
• elterliche Aufsicht gemeinsam ausüben to exercise joint parental custody;
• seine Aufsicht mangelhaft ausüben to be negligent in one’s supervision;
• j. mit der Aufsicht von etw. betreuen to give s. o. the charge of s. th.;
• Aufsicht führen to control, to superintend;
• unter Aufsicht stehen (Geisteskranker) to be under restraint;
• unter polizeilicher Aufsicht stehen to be under police surveillance;
• Aufsicht über etw. übernehmen to take charge of s. th. -
4 Überwachungsstelle
Überwachungsstelle f GEN board control* * *f < Geschäft> board control* * *Überwachungsstelle
board of control, supervisory (regulatory) agency, control office, (Rundfunksendung) monitoring station -
5 Kontrollbehörde
Kontrollbehörde f RECHT regulatory body* * *f < Recht> regulatory body* * *Kontrollbehörde
board of control -
6 Kontrollsystem
Kontrollsystem n 1. GEN tracking system; 2. RECHT regulatory system, monitoring system* * ** * *Kontrollsystem
system of controls, control system -
7 Aufsichtsbehörde
f board of control, inspectorate* * *die Aufsichtsbehördesupervising authority* * *Auf|sichts|be|hör|defsupervisory authority or body* * *Auf·sichts·be·hör·de* * *Aufsichtsbehörde f board of control, inspectorate* * *f.surveillance authority n. -
8 Kontrollfunktion
Kontrollfunktion
supervising (regulatory) power, monitoring role;
• Kontrollfunktionfunktionen ausüben to exercise supervisory control;
• Kontrollfunktiongang (Polizei) beat;
• Kontrollfunktiongrenze (Statistik) control limit. -
9 Zuständigkeit
Zuständigkeit f 1. GEN competence; 2. PERS competency; 3. RECHT jurisdiction, competence (Gericht) • Zuständigkeit annehmen RECHT exercise jurisdiction, assert jurisdiction (court)* * *f 1. < Geschäft> competence; 2. < Person> competency; 3. < Recht> Gericht jurisdiction, competence ■ Zuständigkeit annehmen < Recht> court exercise jurisdiction, assert jurisdiction* * *Zuständigkeit
competence, responsibility, (Ausschuss) reference, (Befugnisse) powers, (Gericht) jurisdiction, capacity, cognizance, (Wirkungskreis) province, sphere, line;
• außerhalb der Zuständigkeit extra vires;
• außerhalb gerichtlicher Zuständigkeit liegend extra-judicial;
• außerhalb unserer Zuständigkeit outside our reference;
• ausschließliche Zuständigkeit exclusive jurisdiction (competence);
• begrenzte Zuständigkeit limited jurisdiction;
• erstinstanzliche Zuständigkeit original jurisdiction;
• fachspezifische Zuständigkeit specific area of responsibility;
• funktionelle Zuständigkeit (EU) executive powers;
• konkurrierende Zuständigkeit concurrent jurisdiction;
• mangelnde Zuständigkeit want of jurisdiction;
• örtliche Zuständigkeit forum, territorial jurisdiction;
• sachliche Zuständigkeit jurisdiction in rem, (EU) competence ratione materia;
• stillschweigende Zuständigkeit implicit responsibility;
• Zuständigkeit in Berufungssachen (als Berufungsinstanz) appellate jurisdiction;
• Zuständigkeit für den Erlass von Verwaltungsvorschriften regulatory function;
• Zuständigkeit in Nachlass- und Vormundschaftssachen probate jurisdiction;
• Zuständigkeit als Rechtsmittelinstanz supervisory control (jurisdiction);
• Zuständigkeit in Steuersachen tax jurisdiction;
• Zuständigkeit in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten industrial jurisdiction;
• Zuständigkeit begründen to establish jurisdiction;
• örtliche Zuständigkeit begründen to lay the venue;
• Zuständigkeit bestreiten to plead (challenge) incompetence;
• im Rahmen seiner Zuständigkeit bleiben to keep within one’s proper sphere;
• in jds. Zuständigkeit fallen (gehören) to come under the cognizance of s. o.;
• rechtlich in die Zuständigkeit fallen to fall legally under the scope;
• unter die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen to come within the jurisdiction (fall under the cognizance) of a court;
• nicht zu jds. Zuständigkeit gehören not to fall in s. one’s province;
• nicht zur Zuständigkeit eines Ausschusses gehören to be outside the reference of a committee;
• außerhalb jds. Zuständigkeit liegen to be beyond s. one’s cognizance;
• in jds. Zuständigkeit liegen to lie within s. one’s competence;
• im Rahmen der ministeriellen Zuständigkeit liegen to be in the gift of a minister;
• seine Zuständigkeit überschreiten to transgress (exceed) one’s competence, to act in excess of one’s powers;
• Zuständigkeit verneinen to disclaim competence. -
10 Kontrollbehörde
f supervisory body* * *Kon|trọll|be|hör|defsupervisory body* * *Kon·troll·be·hör·def POL regulatory [or supervisory] agency* * *Kontrollbehörde f supervisory body* * *f.control authority n. -
11 Lenkungsmaßnahme
Len·kungs·maß·nah·mef JUR regulatory [or control] measure\Lenkungsmaßnahmen bei Ratenkäufen measures regulating instalment sales -
12 Aufsicht führend
Aufsicht führend
in control, controlling, superintendent, supervisory, regulatory -
13 Aufsichtsbeamter
Aufsichtsbeamter
inspector, superintendent, supervisor, supervising official, control (regulatory) officer, surveyor, conservator, (Bahn) railway superintendent, train dispatcher;
• Aufsichtsbefugnis supervisory jurisdiction, (Lehrer) visatorial power. -
14 Aufsichtsrecht
Aufsichtsrecht
visitatorial right;
• Aufsichtsstellung supervisory position;
• Aufsichtstätigkeit supervisory control, regulatory job (US);
• Aufsichtstätigkeit ausüben to exercise supervisory controls. -
15 Aufsichtstätigkeit
-
16 Reglementierung
Reglementierung
regimentation;
• fortschreitende Reglementierung regulatory process;
• [gesetzliche] Reglementierung von Waffenbesitz gun control;
• eskalierende Reglementierung der Wirtschaft escalating business registration;
• Reglementierung der Wirtschaft eskalierend vorantreiben to escalate business regulation. -
17 Überwachungstätigkeit
Überwachungstätigkeit
regulatory job, control, supervisory service -
18 Regelkreis
m1. control loop2. regulatory circuit
См. также в других словарях:
regulatory — reg‧u‧la‧to‧ry [ˌregjˈleɪtri ǁ ˈregjlətɔːri] adjective LAW having the purpose of controlling an activity, system, or industry, especially by rules: • The industry has set up a number of regulatory bodies. • the regulatory authority for the… … Financial and business terms
Regulatory taking — refers to a situation in which a government regulates a property to such a degree that the regulation effectively amounts to an exercise of the government s eminent domain power without actually divesting the property s owner of title to the… … Wikipedia
Regulatory T cell — Regulatory T cells (sometimes known as suppressor T cells) are a specialized subpopulation of T cells that act to suppress activation of the immune system and thereby maintain immune system homeostasis and tolerance to self antigens. The… … Wikipedia
Regulatory economics — is the economics of regulation, in the sense of the application of law by government that is used for various purposes, such as centrally planning an economy, remedying market failure, enriching well connected firms, or benefiting politicians… … Wikipedia
Regulatory competition — Regulatory competition, also called competitive governance or policy competition, is a phenomenon in law, economics and politics concerning the desire of law makers to compete with one another in the kinds of law offered in order to attract… … Wikipedia
Regulatory Affairs — (RA), also called Government Affairs, is a profession within regulated industries, such as pharmaceuticals, medical devices, energy, and banking. Regulatory Affairs also has a very specific meaning within the healthcare industries… … Wikipedia
Regulatory requirement — Regulatory requirements are part of the process of drug discovery and drug development. Regulatory requirements describe what is necessary for a new drug to be approved for marketing in any particular country. In the US, it is the function of the … Wikipedia
regulatory bodies — Regulatory bodies are agencies that oversee particular industrial areas or activities where some economic, political or socio cultural concern exists (for example, over industrial concentration or public interest requirements). Usually they… … Encyclopedia of contemporary British culture
regulatory sequence — (= control element) DNA sequence to which regulatory molecules such as promotors or enhancersbind, thereby altering the expression of the adjacent gene … Dictionary of molecular biology
Regulatory capture — In economics, regulatory capture occurs when a state regulatory agency created to act in the public interest instead advances the commercial or special interests that dominate the industry or sector it is charged with regulating. Regulatory… … Wikipedia
Regulatory sequence — A regulatory sequence (also called a regulatory region or a regulatory area ) is a segment of DNA where regulatory proteins such as transcription factors bind preferentially. These regulatory proteins bind to short stretches of DNA called… … Wikipedia